giovedì 22 settembre 2011

SOLIDARIETA' AI COMPAGNI DEL KUKUTZA

"Aldo dice ventisei per uno" esprime la propria solidarietà nei confronti dei compagni e delle compagne del gaztetxe (centro sociale) Kukutza del quartiere di Errekalde di Bilbao.
Nella giornata di ieri un grosso dispiegamento dell'ertzaintza (polizia autonoma) ha fatto irruzione nel gaztetxe sgomberando con la forza i compagni/e.
L'azione di sgombero ha causato l'arresto di 32 militanti, oltre che diversi feriti che sono dovuti ricorrere a cure mediche in ospedale.
Come tutto il quartiere Errekalde, in cui il gaztetxe era solidamente radicato da anni, si è stretto intorno ai compagni e alle compagne, così noi, pur se siamo lontani, esprimiamo la nostra vicinanza al Kukutza.

La redazione di Aldo dice ventisei per uno



“Aldo dice ventisei per uno” expresa su solidaridad hacia los compañeros y las compañeras del gaztetxe Kukutza del barrio de Errekalde de Billbo.

En el día de ayer un gran despliegue de ertzaintzas irrumpió en el gaztexe desalojando con la fuerza los compañeros.
La acción de desalojamiento ha provocado la detención de 32 militantes, además de muchos heridos que han tenido que acudir al hospital.
Como todo el barrio Errekalde, en que el gaztetxe estaba fuertemente implantado desde años, se ha juntado alrededor de los compañeros y compañeras, así nosotros, aunque desde lejos, expresamos nuestra cercanía al Kukutza.

La redacción de “Aldo dice ventisei per uno”

GORA KUKUTZA!!!
GORA EUSKAL HERRIA ASKATU!!!
GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA!!!

EUSKAL PRESOAK ETXERA!!!!

Nessun commento: